Le projet de paysage affirme la transversalité de la vallée et le projet s’établit ainsi à fleur de coteaux, au sein de l’écran végétal des boisements de conifères, directement connecté à l’étang de La Moubra et à sa promenade piétonne. Il bénéficie de l’orientation Sud sur tous les bassins et optimise les vues sur le grand paysage de la vallée et du front de l’étang grâce à des fenêtres en relief conçues comme des « bow-windows ». Dans l’axe urbain du hall de l’aqualoisirs, l’esplanade minérale traverse le vallon, agrémentée de bassins de détente extérieurs entre l’étang et le belvédère. Le bâtiment est conçu comme un bloc compact en béton gris ouvert par de grands percements d’angles orientés au Sud sur la vallée et à l’Ouest sur le lac. L’espace intérieur est éclairé par de larges volumes en relief qui courent le long de la façade.